Uusi osoite

Blogikin muuttaa:

http://laplusfamiglia.blogspot.com

Tänään alkaa uutta

Sänky on vielä kasassa, kun sen päällä loikoilen tätä kirjoittamassa - mutta puoliso purkaa sen pian.

Keittiöstä löytyvät aamiaistarpeet tälle aamulle, eipä juuri muuta. Jokunen tunti muuttomiehien tuloon ja kaaoksen tila on ilahduttavan vähäinen.

Koko viikon olemme sanoneet hyvästejä ja se on ollut suloista ja raskasta. Olen odottanut sitä hetkeä, että olisimme jo perillä.

Olen miettinyt ja muistanut paikkoja, joihin luulin vielä palaavani. Uusi tuli sittenkin niin yllättäen, että monet kolkat hyvästelin viimeksi käydessäni, tietämättäni.  

Joku rohkaisi luottamaan, että vaikka jotain jää taakse, tärkeät ystävät ja tärkeät kokemukset kulkevat kyllä mukana.

Olen viime päivinä ollut iloinen siitä, että on tämä pieni joukko, tämä heimo, nämä minun ihmiseni, perheeni, me. Se sentään on selvää, että me kuljemme yhdessä ja että meidän kotimme on siellä, missä meillä on toisemme.

Se, että koti on lähellä hiekkarantaa, ei yhtään haittaa. 

Suunnittelen uutta blogia ja paljon muutakin, nyt kun minulla kohta on aikaa. Freedom for. Puoliso kuunteli suunnitelmiani ja ehdotti, että ottaisin vain rennosti. Aloin suunnitella rentoja retkiä rannalle ja koiran kävelytystä rantasandaaleilla Starbucksiin. 

Olen utelias näkemään, miltä uusi arki näyttää.

Pitkä ajo

Liikenne seisoi.

Oli pimeää. Edessä oli rekka, sen takana hälytysajoneuvoja, joita tuli vastakkaisia kaistoja pitkin paikalle edelleen. Emme nähneet, mitä oli tapahtunut. Emme tienneet, milloin pääsisimme eteenpäin.

Onnettomuus oli sattunut vastikään. Ellemme olisi juuri äsken tehneet lyhyttä pysähdystä, olisimme ehkä voineet olla siinä viiden auton jonossa, jonka ohi tovin päästä hitaasti ajoimme. Keulat rutussa, perät rutussa, kaikkialla pienenpientä särkynyttä lasia. Autojen matkustajia ei näkynyt enää missään.

Ja sitten, monen sadan metrin päässä se ensimmäinen auto, joka oli mennyt ympäri, ympäri.

Oliko joku yrittänyt oikealle kaistalle viime hetkessä ennen liittymää? Eikö joku ehtinyt väistää - tai mahtunut mihinkään?

Olimme perillä puoliltaöin ja patistimme lapset pikaisesti sänkyyn. Alakerrasta joku kävi  valittamassa vastaanottoon ilmapatjan täyttämisestä syntyneestä melusta. Lisälakanaa jonottanut puoliso katseli vieressä kattoon ja vihelteli.

Turkoosina hohtelevan uima-altaan ja palmut näimme vasta aamulla. Lapset tietysti halusivat sinne heti.

Ensimmäinen talo oli helpon etapin päässä, mutta matka kesti arveltua kauemmin, ja olimme jo heti myöhässä. Puoliso tiputti lapset ja minut pannukakkuaamiaiselle ja lähti katsomaan paikkaa yksin ajatellen, ettei eka kuitenkaan nappaa. Parikymmentä minuuttia myöhemmin hän haki innostuneena meidätkin katsomaan. Me ihastuimme heti ja kaikki ehtomme sopivat omistajalle mainiosti. Tämä talo pysyi meidän kaikkien suosikkina koko päivän.

Tarkistin sen matka-aikaa puolison tulevalle työpaikalle moneen kertaan. Ehkä kolme varttia, pahimmillaan tunti kaksikymmentä. Paitsi tietysti, jos se tie menisi täysin tukkoon, kiertotietä ei siitä suunnasta olisi.

Toinen talo oli surullinen. Teini-ikäinen tyttö murjotti huoneessaan eikä tahtonut avata katsojille ovea. Kun äiti kuitenkin avasi sen, teini käpertyi kohti seinää ja käänsi tulijoille selän. Aikuiset eivät katsoneet toisiinsa. Äidin puhe oli hätäistä. Kiinteistövälittäjä tarjosi retkeä mehubaariin sille toiselle teinille, joka suostui puhumaan. Talo olisi tehnyt paremman vaikutelman yksinään kuin yhdessä perheensä kanssa.

Kolmas kohde. Kartalla matkaa ei näyttänyt olevan paljon, mutta sitä ajettiin pitkälti yli tunti, melkein kaksi. Moottoritien rauhallisemmilla pätkillä puoliso ehti viimein syödä mukaan pakatun aamupalansa.

Talosta jäivät mieleen karrelle palanut takapiha, avara aula, kauniit korkeat huoneet, ihana portaikko, lonksuttavat kaapinovet. Jonkun seikkailu oli katkeamassa kesken: kotiinpaluuseen pakottava viisumiongelma, keskeneräinen vuoden vuokrasopimus. Hapuillen englantia puhuva ystävällinen asukas, joka lämpimästi toivoi, että me haluaisimme pelastaa hänet pulasta. Lapset sanoivat heti ei.

Tauko. Jäätelöä. Jogurttipohjainen smoothie, jonka työntekijä kahdesti kysyttäessä vakuutti maidottomaksi. Starbucksin autokaistalta mukaan kofeiinia.

Viesti neljännestä kohteesta: perhekriisi, peruutus. Otimme lennosta yhteyttä uuteen paikkaan ja ajoimme katsomaan. Tämäkään matka ei ollut lyhyt, mutta nyt olimme ajoissa. Koulun kulmalta löytyi rauhallinen, kaunis puisto. Lapset kirmasivat leikkimään, me puolison kanssa istuimme puun alle. Tuntui, että koti voisi olla täällä.

Sininen talo. Raskaat keltakukkaiset verhot. Kaunis kattokruunu. Takapihalla pieni uima-allas. Me pidimme siitä kaikki. Pidimme myös talon omistajista. He hyväksyivät ajatuksen lemmikistä, vaikka se lähtökohtaisesti oli ilmoituksessa kielletty. Mutta he sanoivat suoraan myös sen, minkä me pian kokeilimme: täältä, sinne ja takaisin, ei, se ei toimi.

Me kokeilimme ajoa sinne: puolitoista tuntia lauantailiikenteessä. Navigaattorin arviot ehdottelivat arkiaamuun ja -iltapäivään ikävimmillään kahden ja puolen tunnin retkeä yhteen suuntaan.

Ilman opettavaista viikonloppua me olisimme tehneet klassisen virheen ja asettuneet siniseen taloon - kauas, kauas kaikesta. Kenties ei kilometreissä eikä maileissa, mutta ajassa. Me olisimme olleet ruuhkien, pysähdysten, onnettomuuksien ja kertakaikkisten sumppujen takana.

Illalla lapset pääsivät pulahtamaan hätäisesti hotellin hyiseen altaaseen. Ja sitten taas kiireesti unille.

Sunnuntaina ohjelmassa oli vain yksi avoin näyttö ja aamupannukakkujen jälkeen ehdotin, että puoliso kävisi katsomassa sen ilman meitä. Jos lapset saisivat uida hetken, he ehkä jaksaisivat paremmin kahdeksantuntisen kotimatkan.

Puoliso juuttui liikenteeseen. Onnettomuuksia tuntui tapahtuvan rauhallisessa viikonloppuliikenteessäkin tuon tuosta. Oli enemmän sääntö kuin poikkeus, että liikenne hidasteli tai meni täysin tukkoon.

Luovutin huoneen. Istuin lasten kanssa varjoon. Jaoin eväskassista karkkia boostatakseni joukkojen moraalia. Vastailin tarkoituksellisen kärsivällisesti ja iloisesti, kun puoliso moneen kertaan soitti ilmoittaakseen uudesta viivytyksestä.

Kohteen sijainti oli osoittautunut arveluttavaksi, eikä sitä tarvinnut pohtia enää enempää. Kun lapset olivat leikkineet vedessä, olin istunut altaan reunalla googlettamassa muuttoa taloon numero yksi. "Mitä on tiedettävä, jos muutan alueelle X?"

Puoliso kiitteli tiedonhaluisuuttani, kun raportoin löydöksistä. Olimmehan me siitä ympäristökatastrofista tietysti kuulleet. Mutta jotenkin ei ollut heti yhdistynyt, että tämä oli nyt se alue, josta edelleen, kuukausia vuodon tukkimisen jälkeen, on kaasufirman laskuun evakuoitu tuhansia ihmisiä ja että evakuointialueen vieressä asuu tuhansia, jotka vieläkin oireilevat ja haluaisivat kodeistaan pois. Mistään ei oikein löytynyt kuin valistuneita arvauksia siitä, missä turvallinen alue alkaisi ja milloin alueella voisi taas asua ilman pelkoa vakavista terveyshaitoista.

Se. Siitä.

Ajoimme kotiin rantareittiä. Lähettelimme matkan päältä viestejä kohteisiin, joita emme olleet ehtineet katsoa. Jotakin löytyi aivan läheltä puolison mahdollista tulevaa työpaikkaa. Toivomaamme ahtaamman asunnon kuukausivuokra nyt olisi kaksi kertaa se, mitä olimme kuvitelleet voivamme maksaa, mutta toisaalta sillä ostettaisiin kävelymatka töihin kaupungissa, jossa tuhannet istuvat autoissaan tuntikausia päivittäin.

Tuntui hyvältä saapua illalla kotiin. Ymmärsin syvästi, kuinka siistillä, rauhallisella ja vihreällä pientaloasutusalueella tällä hetkellä elämme. Tuttujen moottoriteiden liikenne näytti ensimmäistä kertaa sujuvalta ja turvalliselta.

Matkamittariin oli viikonlopun aikana kertynyt lähes kaksi tuhatta kilometriä, siitä noin puolet ajosta suurkaupungin alueella. Olimme väsyneitä, emmekä enää ollenkaan varmoja siitä, odottaisiko perhettämme uusi seikkailu Los Angelesissa.

Uusi seikkailu?

Kahdessa vuodessa tekee kodin minne tahansa. Niin luin viisaan naisen blogista, kun tulimme.

Kaksi vuotta alkaa olla lähellä.

Siinä ajassa tosiaan ehtii asettua.

Oppii koulut, päivähoidot, kirjastot, kaupat. Kulkee ilman navigaattoria perusreitit. Hankkii lääkärin, hammaslääkärin, silmälääkärin ja hierojan. Löytää lempikahvilan, -ravintolan  ja -ostoskeskuksen. Kotiutuu seurakuntaan ja tutustuu kymmeniin ihmisiin. Saa ehkä ystävän. Menettää muutaman.

"Juuri kun tuntuu, että alkaa ymmärtää..."

Viime viikkoina meillä on käyty kuumentunein tuntein kiivaita keskusteluja. Olemme vetäisseet sunnuntain aamiaispöytään älypuhelimet ja vertailleet kiihkeästi päivän pituutta ja keskilämpötilaa. Aiheena on ollut Boise, Idaho.

Olemme lukeneet nettipalstoilta kokemuksia ja keskusteluja sekä selanneet tietoja asumiskustannuksista ja koulutustasosta. 

Jotkut meistä ovat kokeneet, että ilmaston miellyttävyydessä tehdyt uhraukset olisivat vastuullisia valintoja. Jotkut ovat ilmoittaneet, ettei heitä enää saa niin kylmiin oloihin kuin tiukasti perunasäkkiin paketoituna. (Pun intended - Idaho osavaltiona tunnetaan perunoistaan.)

Kun selvitimme Bay Arean asuntomarkkinoita ja kävimme muutamissa näytöissä, aloimme yhä varmemmin tuntea, ettei meidän kotimme sittenkään (vielä?) ole täällä. Ehkä siksi oli aika katsoa kauemmas sekä ajassa että tilassa.

Vähemmän tunteikkaasti olemme keskustelleet myös sellaisista paikoista kuin Reno (Nevada) ja Sacramento (California). Jälkimmäinen tuntuikin hyvältä ajatukselta, mutta siihen suuntaan tehdyt avaukset eivät vain tuntuneet kantavan hedelmää. Tiedättehän, kun asioiden on tarkoitettu järjestyvän, ne järjestyvät.

"...on jo aika lähteä."

Jossain kohden jo puuskahdin, että mennään sitten Suomeen. Ja sitten, että ei nyt ainakaan Suomeen. Tiedättekö, mitä tarkoitan? Kun tuntuu, että se on ainoa paikka, jonka vuoksi hennot juurensa voisi irroittaa - ja että se on vihonviimeinen, jonka vuoksi niin tekisi? En tarkoita loukata. Vain kuvata ristiriitaisten tunteiden syvyyttä.

Alkuvuonna puoliso kävi työhaastattelussa Oaklandissa. Haastattelu ei poikinut tuolloin toivottua paikkaa. Yksi uusi kontakti kuitenkin vaikuttui sen verran, että kun joku jostakin sittemmin kysyi nimeä, joku sanoi jollekulle puolison nimen. 

Ja nyt - jos ja jos ja jos - edessä on uusi seikkailu.

Olen innoissani.

Olen kauhuissani.

Samoin kokevat lapset. Puolison repertuaariin kauhu ei kuulu.

Pitääkö se kaikki kokea taas uudestaan? Etsiä koulu, kahvila ja kirjasto? Niin ja koti, tietysti. Entäs ihmiset? Taasko pitää päästää irti ja ikävöidä?

Mutta silti kohde oli tytöille hyvin helppo myydä.

Hullunmyllyä

Päivän ensimmäinen meno oli pianotunti. Nuoremmat tytöt käyvät niillä nyt perätysten. He soittavat vuorotellen ja toisen kanssa odotellaan viereisessä puistossa. Yleensä mukana on myös koira ja muu perhe. Tänään vain mummi ja täti.

Keskimmäinen oli paria päivää aiemmin saanut jännän kutsun. Hänen luokkatoverinsa oli voittanut koulun varainkeruuhuutokaupasta leffareissun yhdessä opettajansa kanssa. Sinne sai kutsua mukaan yhden ystävän - tyttäreni sai olla tuo onnellinen ystävä.

Niinpä keskimmäisen pianotunti korvataan arki-iltana. Vanhin lapsi oli lähtenyt mukaani viemään keskimmäisen elokuvateatterille. Vanhin oli saanut päättää, kummalle kierrokselle lähtee ja valinnut sen, jonka oletettiin päättyvän aiemmin.

Meidän piti viennin lisäksi vain käväistä hakemassa synttärilahja, jonka nuorin iltapäivällä veisi kaverilleen. Onneksi tiesimme tarkkaan, mitä ystävä tahtoi. Epäonneksi se hylly oli kaupan leluosastolla tyhjiin ryöstetty.

Matkalla kassalle tutkin apteekkiosaston ja löysin omaan käyttöön etsimäni puuduttavat kurkkupastillit. Ne ovat aika jännää tavaraa, mistä kertoo sekin, että pastilleja ostettaessa kassa kysyi henkilöllisyystodistuksen.

Vanhin pyysi ostamaan hedelmänpalalajitelman. Siis sellaisen valmiin meloneja-ananasta-viinirypäleitä -laatikon, tiedättehän? Sitä varten meidän piti mennä viereiseen kauppaan.

Soittelin tietysti tuon tuosta puolisolle, jonka aikeena oli ollut käväistä pianotunnin aikana kirjastossa. Koska kirjat olivat jääneet minun ajamaani autoon, hän haki sen sijaan teinin tietämättä yllätykseksi tilaamansa synttärikakun. Ja puiston laidalta tädin ja mummin.

Suunnilleen näihin kohtiin soitti lääkäri. Nuorimmainen oli viikolla muutaman päivän kotona ikävän yskän takia. Hänellä se tapaa mennä kurkunpäähän. Neidolla on pienempänä ollut astmatyyppistä oireilua. Arvelimme, että avaava lääke voisi helpottaa haukkuvaa yskää ja puoliso käytti tytön lääkärissä reseptiä varten. Varmuuden vuoksi, kuten lääkäreiden tapa täällä on, lääkäri otatti muutamat verikokeet. Odottamatta niistä yksi näyttikin nyt plussaa.

Lääkäri suositti, että neito ei veisi mykoplasmaansa iltapäivällä satojen lasten kansoittamaan leikkipaikkaan. Puoliso ryhtyi kirjoittamaan pahoitteluviestiä kaverin vanhemmille ja minä lisäsin jo venähtäneeseen ohjelmaani apteekkikäynnin.

Meidän lääkärikeskuksessa on noin viisi apteekkia yhdessä rakennuksessa, joten siellä ei tarvitse jonotella. Paitsi viikonloppuisin, jolloin vain pääapteekki palvelee ja asiakkaina on puoli kaupunkia. Meniköhän siellä lähemmäs tunti tällä kerralla? Teiniltä loppui sekä kännykän akku että kärsivällisyys. Ensi kerralla hän kuulemma lähtee kierrokselle daddyn kanssa.

Ennen iltapäivän hulinaa halusimme tarjota tädille ja mummille hetken ravintolassa kanssamme. Tarjoilija teki varmasti parhaansa, mutta ennen kuin ruoat olivat pöydässä, puolison oli jo lähdettävä hakemaan keskimmäistä elokuvista.

Puolison kala-annos oli tosi maistuva. Kokeilin sitä, ennen kuin kysäisin tarjoilijalta, milloin mieheni puuttuva annos mahtaisi tulla. Sitten kiittelin häntä vuolaasti siitä, että hän reippaasti pelasti sekä puolison ruoan että ruokavalioni. Puoliso ehti takaisin pian ruokien saavuttua ja leffaherkkujen täyttämä keskimmäinenkin tilasi vielä ranskalaisia.

Ehdimme ihan hienosti kotiin ehkä varttia ennen kuin ensimmäinen synttärivieras saapui kymmenisen minuuttia ennen (!) kutsujen alkamista. Pop cornit olimme onneksi poksutelleet valmiiksi jo aikaisin aamulla ja talokin oli siivottu yhteisvoimin.

Emme olleet aivan varmoja siitä, kuinka monta kutsua teini oli esittänyt ja kuinka monta myöntävää vastausta olimme yhteensä saaneet. Kun kasassa oli seitsemän teinineitiä, päätimme aloittaa bileet.

Sitten katsottiin elokuvaa, syötiin, syötiin ja syötiin sekä leikittiin aurinkoisella takapihalla. Puoliso kirmasi välillä hakemaan pitsaa ja minä haaveilin reissusta jogurttijäätelölle, kunnes täti ja mummi ilmoittivat, etteivät pitsan, pop cornin, limsan, karkkien ja kakkupalan jälkeen mitenkään enää jaksaisi jäätelöä.

Illan tultua mummi ja täti pakkaavat matkalaukkujaan. Teini saattaa kotiin juhlassa mukana ollutta suomalaista ystäväänsä. Useammalla on huono olo, muutamalla kipeä ja joitakuita nähdyt elokuvat vielä mietityttävät. Keskimmäinen nukahtaa aikuisten väliaikaiseen sänkyyn. Olohuoneen katossa kiemurakoristeet keinuvat hiljaa.

Gå ändå

Joku oli harjoitellut sight-wordeja päiväkävelyalueellani ja kirjoitellut niitä katuliidulla asvalttiin.

STOP

Siinä luki monta kertaa. S luikersi välillä peilikuvanaan.

En pysähtynyt, mutta jäin miettimään, entä jos joskus olisin.

Jonain iltana yksi tyttäristä kysyi, kuinka monta kertaa olen muuttanut. Yritin laskea. Unohdin ehkä muutaman kodin. 

Sitten yritin laskea keskiarvoa sille, kuinka kauan olen kussakin kodissa asunut. Suunnilleen 1,6 vuotta. Yhtäjaksoinen ennätys on viisi, sen tein alle kouluikäisenä.

Mikä tarkoittaa, että omien lasteni keskiarvon täytyy olla vielä kovempi.

Jossain vaiheessa ajattelin, että haluan tarjota heille ennen muuta pysyvyyttä. Kodin, joka on aina; kulmat, jotka eivät muutu; turvallisuutta, toistuvuutta ja tylsyyttä. Sitten tuli aina jokin uusi mahdollisuus seikkailuun ja minä tartuin vähintäänkin joka toiseen.

Eräänä iltana puoliso kävi (pyynnöstäni?) keskustelun teinin kanssa. Olin pohtinut, missä teinin mielestä on koti. Onko jokin paikka, johon hän arvelee palaavansa? Onko minun tehtäväni luoda sellainen tai varjella sellaista?

Puolison johtopäätös oli, että teini pitää kotinaan sitä paikkaa, jossa tämän hattu kulloinkin on. Lapset eivät ehkä edes ajattele, että kodin pitäisi olla jotakin pysyvää. Vaeltajan lapsista on tullut vaeltajia. 

Mitäpä sitä sitten suremaan, toisten osa nyt vain on tipahdella kaninkoloihin. Monipäiväinen sade luo asvalttipinnoille virtaavia puroja, ja sight-worditkin peseytyvät pois. 

Oma koti kullan kallis (ja Piilaaksossa vähän kalliimpi)

Paikallislehti uutisoi pari päivää sitten selvityksestä, jossa arvioitiin asumisen kustannuksia USAn eri osavaltioissa. Selvityksessä oli listattu kymmenen aluetta, joilla asuminen on kallista ja monelle aivan liian kallista.

Kymmenestä alueesta kuuden sanottiin sijaitsevan Kaliforniassa. Koko maan tiukimmaksi paikaksi arvioitiin meidän asuinkuntamme. Seuraavaa sijaa pitävä alue on tuo viereinen kunta.

Yhä kasvavat suuryritykset ovat luoneet ja luovat tälle alueelle työpaikkoja. Vielä muutama vuosikymmen sitten Piilaakso oli täynnä puutarhoja ja maatiloja, joiden keskellä asuttiin omakotitaloissa. Tänä päivänä kaikki maa alkaa olla lähialueilta käytössä ja viinitarhat rakennettu täyteen. 

Asutus on maanjäristysalueella kuitenkin edelleen matalaa. Asuntoja onkin yksinkertaisesti liian vähän, ennen kuin tänne rakennetaan reippaasti korkeutta.

Siivoojamme kertoi vastikään, että heidän vuokraisäntänsä on ilmoittanut vuokrankorotuksesta. Tämä on tavanomaista: sopimukset tehdään usein vuodeksi ja sopimuskauden päättyessä vuokra voi nousta 15-20 %. 

Joskus sopimus puretaan ihan vain siksi, että asunnon voi vuokrata vielä kovemmalla hinnalla uudelle vuokralaiselle. Monet lapset vaihtavat koulua ja kavereita kerran vuodessa, kun perheet vaeltavat vuokrasopimuksesta ja asunnosta toiseen.

Siivoojalla vuokra oli kohoamassa noin kolmanneksella, yli kolmeen tuhanteen dollariin kuussa. Hän arvioi, että se on aika paljon pienkerrostaloasunnosta, jossa lämmitys on niin ja näin, hometta kasvaa siellä täällä ja nurkissa majailee rottia. Sellainen hintataso täällä nyt kuitenkin on. 

Rottia isompi ongelma siivoojalle onkin se, ettei hänellä omien sanojensa mukaan ole mistä maksaa sellaista vuokraa. Samassa veneessä riittää väkeä. Monet pieni- ja keskituloiset ja nekin, jotka missä tahansa muualla olisivat jopa hyvätuloisia, päättävät lopulta muuttaa kauemmas tai toisiin osavaltioihin.

Ne, jotka ovat vuosikymmeniä sitten ostaneet täältä asuntonsa järkevään hintaan, ovat toki hyvässä asemassa. He voivat nyt myydä talonsa ja kääriä kirjaimellisesti miljoonavoitot. 

Esimerkiksi tyttöjen koulun vieressä on myynnissä tavallinen, tosin isohko talo, jossa on uusitut pinnat ja viisi makuuhuonetta. Hintapyyntö myynti-ilmoituksessa on 1,4 miljoonaa. Se on suorastaan halpa; tien toiselta puolelta myytiin keväällä pienempi talo samaan hintaan. Ja sen ilmoituksessa kerrottiin suoraan, että talon perusta on mätä ja kaikki täytyy rakentaa alusta alkaen uudestaan.

Usein pelataan myyjän peliä. Näennäisen edullinen hinta houkuttelee useita katsojia, mikä poikii paljon tarjouksia. Kun ostajat huutavat kilpaa, lopullinen kauppahinta noussee tuossa koulun viereisessä talossakin helposti yli kahden miljoonan. 

Tinkiminen ei täällä tule kyseeseen: ilmoituksen hinta on vasta ensimmäinen ehdotus. Silti useimmat asunnot riivitään välittäjien käsistä ja myyntiaika on usein vain muutamia päiviä.

Hintojen lisäksi myös asenteet ovat kovat. Mainitun paikallislehden säännöllisesti uutisoidessa asumisen tukaluudesta voi kommenttikentästä lukea esimerkiksi, että ellei jollakulla ole varaa alueella asumiseen, tämä voi kaikessa rauhassa muuttaa Nebraskaan.

Mutta kun ne työt olisivat kuitenkin täällä?

Paineessa ihmisestä tapaa tulla neuvokas. Alueella on tällä hetkellä varsin tavanomaista tehdä esimerkiksi kahden tunnin työmatkaa - suuntaansa. Joidenkin perhe asuu toisessa osavaltiossa ja ansaitsija yksinään elää viikot alueella, jossakin kimppakämpässä.

Perheet jakavat taloja, vuokraavat pelkkää huonetta tai asuvat muutoin hyvin ahtaasti. Asutaan autotalleissa ja autoissa, teltoissa ja pressujen alla moottoriteiden varsilla.

Kuusivuotias tuo koulusta kotiin tehtävän, jossa pohtii, mitä tekisi, jos olisi presidentti. "Help homeless pepel", siinä lukee. Kuusivuotias näkee heitä jatkuvasti. He tutkivat toisten roskiksia, seisovat moottoriteiden risteyksissä ja nukkuvat valoisaan aikaan bussipysäkillä tai jalkakäytävällä. (Nukkuminen lienee päivällä turvallisempaa ja lämpimämpää kuin yöllä.)

Asumisen asiat ovat taas meilläkin mielessä, kun oman vuokrasopimuksemme määräpäivä lähestyy. Usein mietin, onko tälle alueelle edes mahdollista asettua. Kymmenen, kahdenkymmenen vuoden päästä alue saattaa näyttää suurkaupungilta pilvenpiirtäjineen ja silloin kaikki on toisin. Paitsi kodittomuus, se tuskin katoaa.

Sitä ennen - olemmeko mekin niitä, joiden olisi parempi suunnata jonnekin muualle: Oregoniin, Texasiin, vaikka huitsin Nevadaan?

Päiväretkillä 3/3

Viimeisenä retkipäivänä lähdimme pohjoiseen päin. Koira oli yllättävän hyvin sopeutunut matkustamaan vuokra-autoa varten hankitussa pehmeässä kopassaan. Se oli aivan kummissaan, kun ymmärsi, ettei tänään pääsisikään mukaan.

Olimme tutkiskelleet lähialueiden museotarjontaa tarkkaan ja päätyneet mielestämme perusteltuun ratkaisuun. Kuvittelimme olevamme menossa Heureka-tyyppiseen tiedemuseoon, jonka  esittelyt olisi suunniteltu erityisesti lapsia ajatellen.

Muutama minuutti perille pääsyn jälkeen selvisi, että nettisivujen mainostama koko perheen hauskanpito olikin oikeastaan koodikieltä, joka tarkoitti vanhempien ja pienten lasten yhteistä laatuaikaa.

Mummi ja teini tykästyivät puhelimiensa, auringon ja kahvilan tarjontaan. Olikin varsin kaunis päivä, lämpötila veden äärelläkin ainakin sen +25 C.

Onneksi teini lopulta kuitenkin tempautui mukaan pikkusiskojen tutkiviin leikkeihin ja nämä puolestaan painelivat menemään posket punaisina. Pienin kiitteli erikseen kohdevalintaa - nyt hänellä oli selvästi hauskempaa kuin aikuisten näyttelykohteissa.

Mennen tullen ajoimme ensi kertaa Golden Gate -sillan yli. Sausaliton keväiset kukkulat olivat vehreät ja maisemat kauniita.

Paluumatkalla pyörähdimme vielä syömään kiinalaishenkistä pikaruokaa. Mummi etsi paikan auringosta ja me muut huomasimme paikallistuneemme sikäli, että haemme aina automaattisesti suojaa paahtavalta auringolta.

Nyt turistikierrokset on taas hetkeksi tehty. Tulevat viikonloput kuluvat mm. ostoksilla, pianotunneilla ja Suomikoulussa. Mummi kuitenkin pääsee katselemaan Kaliforniaa vielä kauempaakin, kun siskoni saapuu noin kuukauden kuluttua ja he kieputtavat muutamassa päivässä aivan hurjan road tripin.

Päiväretkillä 2/3

Maanantai-aamu alkoi pihajuhlilla. Pienet tytöt olivat monta päivää innokkaasti suunnitelleet ystävänpäivätapahtumaa. He laativat meille toimintapisteitä, joissa mm. puhalleltiin saippuakuplia, pukeuduttiin naamiaisasuihin, luettiin kirjoja ja leikittiin Hello Kitty -tietokoneen opettavaisilla ohjelmilla. 

Tapahtumaan kuului myös ruokailu: valmistimme yhdessä kevyen voileipälounaan keittiössä.

Osallistuminen maksoi kaikilta yhden sentin ja ruokailu toisen. Aika moni taisi maksaa ylihintaa, kun tytöt kertoivat, että tuotot menevät kodittomille.

Sittemmin juhla on poikinut yleishyödyllisen yhdistyksen "Pennies for Homeless", joka jatkaa toimintaansa lastenhuoneessa ja varainkeruuta aikuisten lompakkojen liepeillä. Varat kuulemma kanavoidaan kirkon kautta perille, kunhan asiasta päästään pastorin kanssa puhumaan.

Kevyen lounaan jälkeen lähdimme jälleen kohti Santa Cruzia. Aioimme rannalle ja boardwalkille. Tämä oli nyt sitten se President's Day: useilla vapaapäivä js varsin kaunis sellainen. Rannalle riitti tulijoita!

Lähtöhässäkässä koira oli päässyt livahtamaan joukon mukana autoon ilman, että kukaan huomasi hihnan puuttuvan. Viritimme varahihnan puolison vyöstä. Se ajoi asiansa, mutta myös koiran hulluuden partaalle. Hän kun tahtoisi aina kulkea lauman ensimmäisenä.

Rannalla olivat tietysti vastassa koirien kieltokyltit. Olemme täällä käyneet sen kanssa aiemminkin, mutta nyt väkeä oli niin paljon, ettemme kehdanneet kieltoa uhmata. Näimme kyllä niinkin tehtävän.

Mummi, koira ja minä asetuimme siis rannan reunaan nauttimaan eväistä. Tytöt rakensivat linnaa vähän matkan päähän ja pääsivät hetken kuluttua puolison vahtimana kahlailemaan (lue: katselemaan vaatteensa läpimäriksi) jääkylmään mereen.

Rannalle lähtiessä meidän lapsille pitäisi AINA ottaa mukaan vaihtovaatekerta, vaikkei kukaan veteen aikoisikaan. Nyt kotimatkalla päädyttiin vaikka minkälaisiin luoviin huppareita ja takkeja hyödyntäviin virityksiin.

Boardwalkin epätasainen puupinta osoittautui mummille erittäin ikäväksi kävelyalustaksi. Muutaman sadan metrin jälkeen päätimme antaa sen kanssa periksi. Pohdimme hetken rantaravintolaan asettumista, mutta näytti siltä, että siinä tarjoilua saisi odottaa tovin jos toisenkin. Haimme auton ja siirryimme suosiolla puolityhjään hampurilaisravintolaan.

Mummi oli muutamaa päivää aiemmin tutustutettu Starbucksin soijalatte-kahviin. Koko päivän oli vähän puhuttu, että siellä Starbucksissa voisi pistäytyä nytkin. Iskimme suunnan navigaattoriin ja ajoimme varsinaisesta reitistä hiukan syrjään hakemaan kaikille herkkumukin.

Ja olikin vallan hyvä, että paluumatkan alkaessa kaikilla oli massu täynnä ja hyvä mieli. Ainoalla reitillä oli liikennettä vielä enemmän kuin eilen ja matkan varrella kaksi onnettomuuttakin, jotka sotkivat kapean kaksikaistaisen tien kymmenien kilometrien ryömintäruuhkaksi.

Jossain kohdassa päätimme käyttää navigaattorin tarjoamaa oikopolkua, jonka tosin näimme palaavan myöhemmin samalle tielle. Valinta osoittautui jännittäväksi. Ajoimme pimeässä jyrkkämutkaista vuoristotietä, joka kulki halki nuoren punapuumetsän.

Kotimatka kesti paljon oletettua kauemmin ja vuokra-auton välipalautusaikakin ehti umpeutua. Me jäimme tyttöjen kanssa kotiin pesemään hiekkarantaa hiuksistamme, kun puoliso vielä kiepautti kaaran palautuspisteeseen.

Musiikkia pihajuhlissa.

Tatun ja Patun joulukirja pihajuhlien lukuhetkessä.

Rannan reunamilla.

Päiväretkillä 1/3

Viime viikonvaihteessa pidimme pitkän viikonlopun. Monille sellainen oli tarjolla automaattisesti, koska maanantai oli President's Day. Kaikki työpaikat (esim. minun) eivät sitä kuitenkaan vietä.

Vapaapäivien ajaksi vuokrasimme suuremman auton ja pyöritimme mummia lähiseuduilla. Päädyimme pohdinnan jälkeen tekemään useita päiväretkiä yhden pidemmän matkan sijasta.

Big Basin Redwoods State Park on meiltä parin tunnin matkan päässä. Olemme käyneet siellä lyhyesti kerran aiemmin toissa kesänä. 

Silloin olimme liikkeellä heinäkuun neljäntenä, jolloin sekaan mahtui mainiosti. Nyt oli helmikuun 14. - onkohan silloin romanttista mennä metsään?

Parkkipaikalla oli vastassa pitkä jono ja tulijoita opastava virkailija. Puisto oli tupaten täynnä. Saatoimme joko jatkaa matkaamme Henry Cowell Redwoods State Parkiin tai jäädä jonotuslistalle odottamaan paikkaa autolle. 

Pysäköinti on täällä maksullista ($ 15), mutta sisäänpääsymaksua puistoon ei peritä (ellei sieltä halua telttapaikkaa, joka uskoakseni kannattaa varata hyvissä ajoin etukäteen).

Päätimme jäädä odottamaan. Olimme juuri oppineet, että tähän metsään kannattaisi saapua jäykkäpohjaisella pikkuautolla. Suuri pehmeästi jousitettu vuokra-alus jousti ja myötäili mutkaisella vuoristotiellä niin, että lopulta olimme kaikki hiukan merisairaita. Matkan jatkaminen ei siis juuri siinä hetkessä houkutellut.

Söimme kevyen hot dog -lounaan alueen kahviossa, teimme pieniä ostoksia myymälässä ja otimme kuvia aivan parkkipaikan vieressä olevan hyvin suuren puun edessä. Niissä kuvissa on kaikissa ihmisiä, joten tässä saatte tyytyä kuviin nuoremmista ja ohuemmista puista.

Teimme myös lyhyen kävelyn itse metsässä. Kieltokyltti kertoi, ettei mukanamme retkeilevä koira ollut tervetullut metsäreitille. Mutta kyltit nyt ovat vain suosituksia, joten toki koira tuli mukaan metsään (eikä kukaan kohtaamistamme kanssaretkeilijöistä sanonut siitä meille mitään, tervehtivät vain iloisesti).

Paluumatkalle lähdimme toista reittiä kohti isoa tietä, koska toivoimme sen mutkittelevan vähemmän. Sen se tekikin. Päädyimme Santa Cruzin keskustaan ja kävimme jäätelöllä tutussa, mainiossa Marianne's Caféssa.

Paluumatkalla olivat samaan aikaan kaikki päivänsä Santa Cruzin rannoilla viettäneet. Ruuhkasta huolimatta liikenne soljui kohtuullisesti, mitä nyt vei hiukan enemmän aikaa kuin rauhallisempana päivänä.

Kotona valmistimme vielä tukevan pihvipäivällisen ja sen jälkeen uni maistui. Huomenna oli luvassa uusi retkipäivä.

Nacho-kala-kasvisjuttu (resepti ja kuvaus)

Osallistu perheen retkelle jogurttijäätelöbaariin työpäivän jälkeen. Huomioi baarin varautuminen ennustettuun sadepäivään: kun pisaroita tulee, jätskejä saa kaksi yhden hinnalla. Totea naureskellen, etteivät ennusteet pitäneet paikkaansa. 

Havainnoi alkava sade autolle palatessa.

Ryhdy kotona valmistamaan päivällistä. Kiireellä ei tarvitse tehdä, kun pikkumassut on juuri täytetty jogurttijäätelöllä. Ratsaa jääkaapista kaikki tähteiksi kelpaava. Heitä menemään pahannäköiset perunat ja kaikki valmiit ruoat, joiden valmistuspäivää et muista.

Laita kiehumaan kattilallinen hyvännäköisiä perunoita. Löydä jääkaapista tämänpäiväinen mac'n'cheese sekä edamame-spaghettia, jonka valmistuspäivän puoliso muistaa. Ymmärrä, että kiehutat perunoita turhaan. Koeta hillitä sokerilla käyvien lapsosten leikkiä.

Kysy, voisitko valmistaa ruoan (koko viikoksi) kymmenestä kilosta kanaa, jonka puoliso toi eilen tukkukaupasta. Opi, että puoliso ja hänen kaverinsa aikovat valmistaa kanasta dude-ruokaa päivänä minä hyvänsä. Ellet hallitse heidän salaista marinadireseptiään, he kovasti arvostaisivat kanan jättämistä rauhaan.

Kolua turhaan kaappeja etsien jotain muuta, josta valmistuisi helppo ja nopea ruoka. Löydä tonnikalaa. Päätä tehdä kalapihvejä.

Löydä maissipurkkeja ja muuta idea lennossa kala-kasvispihveiksi. Käy tarkistamassa, tulisiko mummi auttamaan. Totea, että mummi on aivan naatti. Palaa kuorimaan ja raastamaan porkkanoita.

Sekoita keskenään pari purkkia tonnikalaa, purkki maissia ja puolenkymmentä raastettua porkkanaa. Kaivele jääkaapista pari irtokananmunaa ja upota ne vesikulhoon testataksesi ikää ja uimataitoa.

Rauhoittele uudelleen lapsia. Kuuntele puolella korvalla puolison selostusta työpäivästä.

Lisää pihvitaikinaan karkeaa maissijauhoa ja kaurahiutaleita sekä tilkka vettä. Ratsaa maustekaappi ja heitä taikinaan kaikki, mikä sinne ehkä sopii. Lisää myös salsapurkin pohjat.

Sekoita taikina ja ymmärrä, ettei siitä ikinä tule pihvejä, jotka pysyisivät kasassa. Vaihda suunnitelmaa.

Etsi kuivakaapista tukkukaupan jättipussi maissista tehtyjä nachoja. Pyydä puolisoa avaamaan pussia suojaava muovi. Vuoraa pieni vuoka leivinpaperilla ja rusentele pohjalle nachoja. Laita väliin pihvitaikinaa ja sen päälle taas nachoja.

Päätä toivoa, ettei komeus pala uunissa: maidottomassa keittiössä on mahdotonta keksiä mitään, millä sen kostuttaisi (paitsi feikkijuustolla, jota ei juuri nyt ole kaapissa). Arvo uunin lämpötilaksi 350 F. Avaa pullollinen valkoista mangojääteetä ja aloita blogin päivittäminen.

Patista lapset siivoamaan leikkejään olohuoneesta ja kattamaan pöytää keittiössä. Ota keskimmäinen istumaan silmiesi alle: hän on nälkäinen ja äyskii toisille.

Muista perunat. Päätä tehdä niistä muussia ruoan jälkeen. Lämmitä mac'n'cheese ja edamame. Ota nachopaistos uunista ja toivo, että se on kypsää. Löydä kaapista salaatinjämät.

Huutele perhe syömään ja valmistaudu ottamaan vastaan lasten arviot: "Onko tätä pakko syödä, iu?"

Nacho-kala-kasvis-juttu ennen paistamista.

Piano-opettaja etsinnässä

Nuorimmainen tyttäreni rakastaa musiikkia ja oppii sävelmiä helposti. 

Suomessa hän osallistui muskariin. Hänet vietiin ovelle ja haettiin ovelta, tunnit hän oli ryhmässä ilman omia aikuisia - tietysti. Kun oli jo neljävuotias.

Tänne tultuamme jatkoimme muskaria yhdellä kesäkurssilla, jolla neito oli ryhmän vanhin. Sinne osallistuttiin yhdessä aikuisen kanssa, eikä opettaja ollut muunlaisesta toimintatavasta koskaan kuullutkaan.

Mitään suomalaista muskaripolkua vastaavaa opetusta ei neljävuotiasta isommalle oikein tuntunut löytyvän. Joksikin aikaa musiikki jäi preschool-opetuksen varaan.

Viime kesänä neiti kuitenkin aloitti pianonsoiton opettelun. Ensimmäinen vuosi olikin suunnitelman mukaan jonkinlaista pianomuskariksi osoittautunutta ryhmäopetusta, jossa leikittiin ja laulettiin. Tietysti aikuisetkin taas osallistuivat.

Valitettavasti ryhmän opettaja oli kuitenkin hiukan epävarma, vaikkakin oikein kiva. Hänen vastapainokseen yksi lapsista oli oikein reipasotteinen. Lapsen vanhemmat melkeinpä kannustivat tätä viemään toisilta aikaa ja tilaa. Lopulta pieni tyttäremme itse ilmoitti, ettei hän jaksa sitä melskaamista enää katsella. Samaan aikaan ryhmän opettaja luovutti ja vaihtui toiseen.

Koetimme saada samasta opetuspaikasta yksityistunteja, vaikka ryhmäjaksoja olisi ollut ohjelman mukaan vielä yksi jäljellä. Puhelimeen ei vastattu, ei myöskään sähköposteihin. Kävimme puolison kanssa jopa paikan päällä puhumassa asiasta. 

Ymmärtäväinen kurssisihteeri lupasi, että asia järjestyy ilman muuta ja hän ilmoittaa heti huomenissa, kuka lastamme opettaa ja milloin. Sitä huomenta vielä odotetaan, yhteydenottoa ei koskaan tullut - meidän viesteihimme ei ole vastattu, eikä puheluihinkaan.

Tytär on siten ollut jälleen toista kuukautta ilman musiikkiopetusta. Viime viikolla uskoin viimein saaneeni asian kuntoon. Löysin opettajan, joka tulisi kerran viikossa meille kotiin ja opettaisi samalla myös keskimmäistä, jotta opettajan kulkemisessaan olisi järkeä. Sovimme ajat ja hinnat, kaikki vaikutti oikein hyvältä.

Tänään opettaja laittoi viestiä. Hän halusi "varmistaa", että minulle sopi se, että kun hän huomenna tulisi, hän laskuttaisi sekä tunnista että matkoista kummankin oppilaan osalta erikseen. Oppilailta tietysti, näin oli sovittu. Mutta siis kahdesti matkan, jonka hän kuitenkin kulkisi vain kerran?! Kerroin, ettei se minulle sovi. 

Rahallisesti summa ei ollut merkittävä, mutta harmistuin henkilön tavasta tehdä bisnestä. Kun lapset ovat koko viikon odottaneet lauantaiksi sovittua tuntia, vain ikävä vanhempi peruu ekan tunnin. Siten eettisesti arveluttava hinnankorotus kannattaa ilmoittaa perjantaina iltapäivällä.

Minähän olen ikävä vanhempi. Maksan mielelläni enemmän kuin tämä opettaja pyysi korotuksineen kaikkineen, jos vain löydän lasteni seuraan korkeampaa moraalia osoittavan henkilön.

Ja niinpä siis taas selailen ilmoituksia ja jätän ilmoituksia. Netissä on onneksi yllättävän monta palvelua, jotka haluavat saattaa meidät yhteen unelmiemme opettajan kanssa. Ehkä emme kohtaa vielä aivan huomenna, mutta tuota pikaa kuitenkin. Kohta tuo piano taas soi.

Wrong Way

"Where you go I will go, and where you stay I will stay.
Your people will be my people..." (Ruth 1:16)

Jokin aika sitten toivoin, että ammatillisesti olisi tapahtunut jotakin uutta. Ilmassa oli uusia vireitä ja toivoin, että yksi tuulista olisi puhaltanut kohti. Ohi meni, aika kaukaakin taisi.

On pitänyt ymmärtää se, että työrintamalla on kahden tason maahanmuuttajia. Työperäiset tulijat ovat, varmaan maassa kuin maassa, asia erikseen. Useimpien miehet täällä (valitettavasti harvemmin naiset) kuuluvat siihen sakkiin. Heidän osaamisensa ja asiantuntemuksensa on tarvittua. Siihen on selvä syy, miksi heidät on tänne komennettu, houkuteltu tai huolittu.

Mukana raahatut puolisot ovat melkeinpä jotain, mitä kissa on tuonut sisälle: me emme useinkaan ole työelämässä kovin kovaa valuuttaa. Ulkomailla saatu työkokemus ei paina paljoakaan. Ulkomainen koulutus ei ehkä sitäkään. Koulutuksensa eteen uhrauksia tehneelle, itsenäiselle pohjoismaiselle naiselle tämä on aika kirpeä pala nieltäväksi.

Minulla on kyllä ihan hyvä työ nyt, en valita siitä. Mutta tänään, ihan tyhjästä, sain houkuttelevamman tarjouksen! Tämä polku avaisi sen oven, jota näköjään aika turhaan muuten kolkuttelen.

Tarjouksen hyväksyminen vaatisi kuitenkin uuden alun ja toisi koko perheelle mukanaan uuden seikkailun.

Sisäinen kulkurini taitaa aina innostua uusista aluista. Seikkailu mikä hyvänsä, olen mukana. Haasteita, jippii!

Olin aika innoissani, kun kävin keskustelua puolison kanssa. Esittelin, perustelin, järkeilin. Sain mielestäni kaikki palaset loksahtelemaan kohdilleen.

Häntä vain ei mikään argumenttini vakuuttanut. Voi!

Petyin, mutta ymmärrän. Puoliso puhuu järkeviä, vaikka niin tein mielestäni minäkin. Joskus yhteinen polku tarkoittaa selän kääntämistä suunnalle, johon olisi tahtonut kulkea.

Vuoret

Kasvoin varhaislapsuuteni vaaramaisemassa. Jotkut väittävät, että lapsuuden maisemat, miljööt ja horisontit määrittävät sitä, minkä myöhemmin elämässämme koemme kotoisaksi.

Kun ajoimme syksyllä Arizonaan, ehdimme katsoa maisemia tunnin jos toisenkin. Jokin alkaa jo näyttää tutulta, jokin on edelleen eksoottista. Pohdin puolisolle ääneen, opinko koskaan tuntemaan näitä kontuja ja mikä tärkeämpää, rakastamaan niitä.

En vielä tiedä. Lapsilleni tämä miljöö ehkä painuu syvälle mieleen ja sydämeen.

Olen kuitenkin huomannut tähyäväni laaksoa kaikkialta ympäröiviä vuoria. Aamuisin töihin ajaessa sama maisema näyttää aina uudelta. 

Tällä viikolla otin muutaman kuvan: tekstin alla sama maisema kolmena eri aamuna, melko lailla samaan aikaan samalta tieltä kuvattuna.

Vuorilla on oma tunnelmansa sateella, sumussa tai pilvisellä säällä. Joinakin päivinä koko vuorta ei erota. Toisina on kirkasta ja selkeää, korkeuden rajat piirtyvät tarkkoina vasten huikaisevan sinistä taivasta. 

Sellaisina päivinä tuntuu melkein elämäkin selkeämmältä.

Aamuliikennettä ja kevyt pilvipeitto.

Kirkkaat vuoret.

Sadeaamu.

Mummin seikkailuloma

Kahta yli kahdeksan perjantai-iltana kahdesta makuuhuoneesta kuuluu tasaista tuhinaa. Yhdessä nukkuvat pienemmät tytöt, toisessa mummi.

Pitsaperjantaipäivällisen jälkeen olen patistanut kaikki kolme hammaspesulle, sillä erityisesti joukon varttunein on hieronut silmiään ja näyttänyt siltä, että saattaisi pian laskea leukansa lautaselleen ja nukahtaa.

Ei ihme; takana on pitkä matka.

Siskosten kesken olemme viimeisen vuorokauden aikana lähetelleet toisillemme kiivaasti viestejä, kenenkään vuorokausirytmistä piittaamatta. Kesken unien tai levottomien torkahdusten on noustu katsomaan ruutukaappauskuvia lentoaikatauluista. Linkkejä Atlantin yllä kehittyneestä hurrikaanista kertoneisiin artikkeleihin. Otoksia, joissa seurannan kohteesta tehdyt näköhavainnot viimein todistetaan. Lähdössä. Perillä!

Kuinka se yksi stuertti olikaan ystävällinen! Tarjosi viiniä. Luuli häntä saksalaiseksi. Auttoi vielä repunkin selkään lähtiessä.

Ja miten sutjakasti sujuivat saattopalvelut jokaisella kentällä! Miten ihmiset olivat kohteliaita! Ruokakin hyvää! Kyllä matkailu avartaa!

Parinkymmenen tunnin reissu ovelta ovelle tuntuu olleen jännitysnäytelmä lähinnä sitä ruudun ääressä seuranneille. Mummi puolestaan on tainnut nauttia joka hetkestä.

Nyt matkan rasituksista on lupa levätä. Edessä on monta yhteistä viikkoa, melkein kokonainen kevät. Lapsilla on yhteiselle ajalle selkeä tavoite: he tahtovat mummin leipovan pullaa.

Vieraalla kielellä

Kävin lasten kanssa ihanassa tyttöjen kaupassa ostamassa kaverin synttärilahjan. Kauppa on täynnä pinkkiä, glitteriä ja kaikkea mageeta. Teini löysi samalla farkut ja kauppareissu olisi ollut oikein kiva, ellen kassalla olisi kompastunut kieleen.

Osasin toki odottaa kysymystä lahjanpalautuskuitista ja selvitin sen itseäni tyytyväisenä selkään taputellen. Seuraava kysymys sen sijaan tuli yllätyksenä ja esitettiin idiomia käyttäen: halusinko jotain jotain tai sähköpostiin?

Pyysin myyjää toistamaan kysymyksensä ja kun en vieläkään saanut siitä kiinni, harmittelin, että sen muotoilu oli joko-tai. En voinut edes mutista "joo" tai "ei". Mutisin sitten vain jotain epämääräistä siltä, että "ihan vain käy". Myyjä printtasi kuitin ja kummallekin taisi jäädä tyhmä olo.

Joskus haluaisin jaella infolappusia ja kouluttaa maailmaa huomioimaan kielenoppijoita. Kieltä vain osittain taitavan kanssa viestiessään olisi hyvä 

- puhua selkeästi,

- puhua hitaasti,

- välttää idiomeja, murretta ja slangia,

- toistaa tarvittaessa,

- ellei toistaminen auttanut, selittää toisilla sanoilla,

- viestiä ennustettavasti, 

- ellei viesti ennustettavasti, viestiä erityisen selkeästi,

- kysyä kysymyksiä, joihin voi vastata kyllä tai ei,

- olla tietoinen viestin kulttuurisidonnaisista piirteistä sekä

- nimikoida asioita ja tunnetiloja avainsanoilla.

Nimikoimisella tarkoitan yksinkertaisia lauseita, joissa yleisesti käytetyillä sanoilla kerrotaan, missä mennään. Tämä on erityisen tärkeää, jos viestintä ei ole ennustettavaa:

"We have a PROBLEM" 

"I just wanted to ASK you"

"I am so HAPPY to see you"

"We have a NEW SYSTEM"

"Hey ONE MORE thing"

Vielä parempi, jos olennaisen avainsanan voisi (vaikkapa koulussa, töissä tai lääkärillä) kirjoittaa näkyviin.

Osaanhan minä tätä kieltä - mutta ei se omani ole. Turhauttavinta onkin päivästä toiseen seistä sen seinän edessä, että kaikesta kyllä selviää, mutta itseään ei saa ilmaistua siten kuin haluaisi - sujuvasti, nopeasti, nokkelasti, hauskasti tai älykkäältä kuulostaen. Sävyjen, täsmälleen oikeaa tarkoittavien sanojen, sen saman sanan edistyneemmän version ja idiomaattisen sanontatavan hapuilu vie aikaa ja energiaa. Eikä silti aina onnistu.

Ympäröivän maailman kouluttamista hyödyllisempää taitaisi kuitenkin olla muutaman uuden viestintätavan opetteleminen. Voisi hidastaa oman puheen tahtia. Vaatia itseltään vähän vähemmän - perussana on ihan yhtä ok kuin se hienompi sana. Ja kai voisin vain sanoa kassaneideille ja puolitutuille reippaasti ääneen senkin, että sori, nyt en tosiaan ymmärtänyt mitä tarkoitit. Yritetäänkö uudestaan?